Heilige Nacht

In alle Himmelsrichtungen wünschen wir liebevolle Weihnachten!

Weihnachten

Wir haben Kekse gebacken und (fast alle) Geschenke gekauft. Ferien. Schön.

Markt van morgen

Lieblingsplätze Hamburg

Hamburg. Marktcafe, Goldbekplatz.

Lieblingsplätze

Antwerpen Centraal

Man spricht deutsch

So. Ab heute brech' ich mir keinen mehr ab, keine Mails mehr von Bart, der mich dezent auf Rechtschreibfehler hinweist. Dieser Blog wird deutsch. Ich hab hier genug "lost in translation". Stufe eins: Man fängt an zu sprechen (vermeindliches Hochniederländisch) und das Gegenüber beugt sich mit großen Augen ca.10cm vor, um aufmerksamer zuzuhören. Stufe zwei: wie Stufe eins, nur dass das Gegenüber die Lippen mitbewegt. So muss es kleinen Kindern gehen, die einfach etwas länger brauchen, um was zu sagen und dann meistens irgendein Erwachsener den Satz beendet.

24 Päckchen sind gepackt, die Tasche für Hamburg noch nicht. Freitag wird Lotto gespielt, die beiden Häuser neben uns stehen wieder zum Verkauf.

Lieblingsplätze

Antwerpen, Zoo, Gewächshaus.

Tilburg

Zwei sehenswerte Museen in Tilburg. De Pont und das Textilmuseum.

Another county

In the Country

Despite the fact that I grew up in Hamburg and I would consider me as a real "city girl", I find living in Antwerp quite hard. Maybe it's simply a matter of age.... I didn't watch the "Chelsea Garden Show" a couple of years ago?!! Or maybe it's because in contrast to other cities, Antwerp is so grey. It's very hard to find any nature in and around Antwerp. No complains, but I have to deal with it. Luckily we decided to take a trip to the country last week. (Yes, insteat of going to Paris!) And we found: silence, nice friendly farmer, perfect autumn colours, a lot of animals (a just born little calf).